Le Site Officiel

TU NE PEUX PAS TE FIGURER (1950)

 …comme je t’aime ». C’était une phrase que prononçait parfois à ma jeune femme, en y mettant le ton : « Tu n’peux pas t’figurer…comme je t’aime. »  La chanson était dès lors pratiquement composée.  Peine tenue, j’ai couru la proposer à Edith Piaf [qui avait déjà chanté deux de mes chansons : Sur Une Colline et C’est la Moindre des Choses]. Mais elle l’a refusée, estimant que, trop doux, ce morceau n’était pas pour elle. Déception.

Et voilà que Suzy Delair, en fouillant dans les tiroirs de mon éditeur, trouve mon manuscrit, s’en empare et en fait la chanson thème d’un film (« Atoll K », avec Laurel et Hardy).

Puis c’est au tour de Jacqueline François d’en faire un enregistrement, et le refrain devient un tube.

Quelques mois plus tard, je rencontre Edith Piaf dans les coulisses d’un music hall ; elle me dit : « Ah ! J’aurais bien aimé chanter votre chanson « Tu ne peux pas te figurer… » Je lui réponds : « Mais Edith, je vous l’ai proposée, vous n’en avez pas voulu. » Alors elle me dit : « Il y a des jours où on est bête… »

« Tu ne peux pas te figurer » : Petite histoire d’une grande chanson…

Mémoires non éditées de Paul Misraki, archives familiales.